02 / SOUND SPECIMEN / EP
PAPIO
狒狒 / 两个个体样本
狒狒（Papio）。灵长目，猴科，狒狒属。分布于非洲，杂食，群居，社会结构复杂，可通过姿态、表情、咕哝、吠叫及尖叫进行交流。
本记录包含两个个体样本：一份正式记录，一份 Demo。二者均具有低调弦吉他、高速鼓击、羽管键琴及异常响亮的发声行为。受到刺激时，会突然中断正常活动，并连续呼喊“PAPIO”。
钢琴行为偶有出现。原因不明。
Papio (Formal Specimen)
正式样本
Papio (Formal Specimen)
正式样本
DE / ORIGINAL
ZH / 中文译文
Papio.
狒狒。
Familie:
Cercopithecidae.
科：
猴科。
Ordnung:
Primates.
目：
灵长目。
Gattung:
Papio.
属：
狒狒属。
Paviane leben
vor allem in Afrika.
狒狒主要
生活在非洲。
In Savannen.
In Steppen.
In offenen Waldgebieten.
在稀树草原。
在干草原。
在开阔林地。
Sie bewegen sich
meist am Boden.
它们通常
在地面活动。
Auf vier Gliedmaßen.
用四肢行走。
Die Schnauze ist lang.
吻部很长。
Die Eckzähne
sind kräftig.
犬齿
很强壮。
Männchen sind
meist größer
als Weibchen.
雄性通常
比雌性
更大。
PAPIO!
PAPIO！
PAPIO!
PAPIO！
AAAAH!
AAAAH！
KRAAAH!
KRAAAH！
IA!
IA!
IA!
IA！
IA！
IA！
PAPIO!
PAPIO！
Paviane
sind Allesfresser.
狒狒
是杂食动物。
Sie fressen:
它们吃：
Gräser.
草。
Früchte.
果实。
Samen.
种子。
Wurzeln.
根。
Und kleine Tiere.
以及小动物。
Sie leben
in sozialen Gruppen.
它们生活在
社会群体中。
RANGORDNUNG.
等级秩序。
DOMINANZ.
支配地位。
DROHGEBÄRDEN.
威吓姿态。
ECKZÄHNE.
犬齿。
PAPIO!
PAPIO！
Zur Kommunikation
dienen:
用于交流的
有：
Körperhaltung.
身体姿态。
Mimik.
面部表情。
Und Lautäußerungen.
以及声音。
Grunzen.
咕哝。
Bellen.
吠叫。
Schreien.
尖叫。
GRUNZEN.
咕哝。
BELLEN.
吠叫。
SCHREIEN.
尖叫。
PAPIO!
PAPIO！
PAPIO!
PAPIO！
AAAAAAAH!
AAAAAAAH！
KRAAAAH!
KRAAAAH！
IA!
IA！
IA!
IA！
IA!
IA！
IA!
IA！
PAPIO!
PAPIO！
PAPIO.
PAPIO。
PAPIO.
PAPIO。
PAPIO.
PAPIO。
PAAAAAPIO!
PAAAAAPIO！
Familie:
Cercopithecidae.
科：
猴科。
Ordnung:
Primates.
目：
灵长目。
Gattung:
属：
Papio.
狒狒属。
本曲制作
作曲：王潤奇 / 中文词作：Ran Yakumo / 德语词作与校订：油炸教父
编曲：The Papio / 制作人：王潤奇 / 联合制作：梁家博
主唱、节奏吉他：王潤奇 / 主音吉他：Ran Yakumo / 贝斯、和声：油炸教父
鼓：Nono / 键盘、采样、Backing Tracks：梁家博
吉他、贝斯录音：Ran Yakumo / 鼓录音：梁家博、Nono / 人声录音：梁家博
混音、母带后期：梁家博 / 中文翻译：Ran Yakumo、油炸教父
羽管键琴、钢琴与弦乐音源：梁家博；人声叠录：王潤奇、油炸教父。
作曲：王潤奇 / 中文词作：Ran Yakumo / 德语词作与校订：油炸教父
编曲：The Papio / 制作人：王潤奇 / 联合制作：梁家博
主唱、节奏吉他：王潤奇 / 主音吉他：Ran Yakumo / 贝斯、和声：油炸教父
鼓：Nono / 键盘、采样、Backing Tracks：梁家博
吉他、贝斯录音：Ran Yakumo / 鼓录音：梁家博、Nono / 人声录音：梁家博
混音、母带后期：梁家博 / 中文翻译：Ran Yakumo、油炸教父
羽管键琴、钢琴与弦乐音源：梁家博；人声叠录：王潤奇、油炸教父。
Papio (Demo Specimen)
Demo 样本
Papio (Demo Specimen)
Demo 样本
DE / ORIGINAL
ZH / 中文译文
Papio.
狒狒。
Familie:
Cercopithecidae.
科：
猴科。
Ordnung:
Primates.
目：
灵长目。
Gattung:
Papio.
属：
狒狒属。
Paviane leben
vor allem in Afrika.
狒狒主要
生活在非洲。
In Savannen.
In Steppen.
In offenen Waldgebieten.
在稀树草原。
在干草原。
在开阔林地。
Sie bewegen sich
meist am Boden.
它们通常
在地面活动。
Auf vier Gliedmaßen.
用四肢行走。
Die Schnauze ist lang.
吻部很长。
Die Eckzähne
sind kräftig.
犬齿
很强壮。
Männchen sind
meist größer
als Weibchen.
雄性通常
比雌性
更大。
PAPIO!
PAPIO！
PAPIO!
PAPIO！
AAAAH!
AAAAH！
KRAAAH!
KRAAAH！
IA!
IA!
IA!
IA！
IA！
IA！
PAPIO!
PAPIO！
Paviane
sind Allesfresser.
狒狒
是杂食动物。
Sie fressen:
它们吃：
Gräser.
草。
Früchte.
果实。
Samen.
种子。
Wurzeln.
根。
Und kleine Tiere.
以及小动物。
Sie leben
in sozialen Gruppen.
它们生活在
社会群体中。
RANGORDNUNG.
等级秩序。
DOMINANZ.
支配地位。
DROHGEBÄRDEN.
威吓姿态。
ECKZÄHNE.
犬齿。
PAPIO!
PAPIO！
Zur Kommunikation
dienen:
用于交流的
有：
Körperhaltung.
身体姿态。
Mimik.
面部表情。
Und Lautäußerungen.
以及声音。
Grunzen.
咕哝。
Bellen.
吠叫。
Schreien.
尖叫。
GRUNZEN.
咕哝。
BELLEN.
吠叫。
SCHREIEN.
尖叫。
PAPIO!
PAPIO！
PAPIO!
PAPIO！
AAAAAAAH!
AAAAAAAH！
KRAAAAH!
KRAAAAH！
IA!
IA！
IA!
IA！
IA!
IA！
IA!
IA！
PAPIO!
PAPIO！
PAPIO.
PAPIO。
PAPIO.
PAPIO。
PAPIO.
PAPIO。
PAAAAAPIO!
PAAAAAPIO！
Familie:
Cercopithecidae.
科：
猴科。
Ordnung:
Primates.
目：
灵长目。
Gattung:
属：
Papio.
狒狒属。
本曲制作
作曲：王潤奇 / 中文词作：Ran Yakumo / 德语词作与校订：油炸教父
编曲：The Papio / 制作人：王潤奇 / 联合制作：梁家博
主唱、节奏吉他：王潤奇 / 主音吉他：Ran Yakumo / 贝斯、和声：油炸教父
鼓：Nono / 键盘、采样、Backing Tracks：梁家博
吉他、贝斯录音：Ran Yakumo / 鼓录音：梁家博、Nono / 人声录音：梁家博
混音、母带后期：梁家博 / 中文翻译：Ran Yakumo、油炸教父
程序鼓编写：Nono；程序鼓音源、钢琴与羽管键琴：梁家博；无独立弦乐声部。
作曲：王潤奇 / 中文词作：Ran Yakumo / 德语词作与校订：油炸教父
编曲：The Papio / 制作人：王潤奇 / 联合制作：梁家博
主唱、节奏吉他：王潤奇 / 主音吉他：Ran Yakumo / 贝斯、和声：油炸教父
鼓：Nono / 键盘、采样、Backing Tracks：梁家博
吉他、贝斯录音：Ran Yakumo / 鼓录音：梁家博、Nono / 人声录音：梁家博
混音、母带后期：梁家博 / 中文翻译：Ran Yakumo、油炸教父
程序鼓编写：Nono；程序鼓音源、钢琴与羽管键琴：梁家博；无独立弦乐声部。
制作档案
各曲目的附加声部列在歌词后面。
- 制作人
- 王潤奇
- 联合制作
- 梁家博
- 作曲
- 王潤奇
- 编曲
- The Papio；段落与主音编写：Ran Yakumo；鼓编配：Nono
- 中文词作
- Ran Yakumo
- 德语词作 / 校订
- 油炸教父
- 中文译文
- Ran Yakumo、油炸教父
- 主唱 / 节奏吉他
- 王潤奇
- 主音吉他
- Ran Yakumo
- 贝斯 / 清嗓 / 和声
- 油炸教父
- 鼓 / 打击乐
- Nono
- 键盘 / 钢琴 / 羽管键琴
- 梁家博
- 采样 / Backing Tracks
- 梁家博
- 弦乐
- 软件音源编配：王潤奇、梁家博；无真人弦乐录音
- 和声编写
- 王潤奇、油炸教父
- 吉他 / 贝斯录音
- Ran Yakumo
- 鼓录音 / 编辑
- 梁家博、Nono
- 人声录音
- 梁家博
- 混音 / 母带后期
- 梁家博
- 制作地点
- 青岛 · 乐队自用排练室及家庭工作间
- 发行
- The Papio 自主发行